从一个只有三个人的汉化小群，到如今每天服务上万名漫迷的独立站点——我们想把这几年走过的路、踩过的坑、坚持的事，都讲给你听。
2019年的春天，三个因为追同一部冷门漫画而认识的网友，在聊天群里抱怨：「这部漫画的汉化进度太慢了，隔壁组弃坑，我们是不是可以自己动手？」于是，「91爆料网」的前身——一个只有三个人的临时汉化小组，就这么稀里糊涂地成立了。
谁也没想到，这个临时小组的第一部汉化作品（一部只有47话的冷门运动番）发出去之后，评论区涌进来两百多条留言，全是「感谢汉化」「终于等到你了」「求继续做下去」。那天晚上，我们把所有留言一条条看完，最后一致决定：这个事，值得做下去。
2021年，随着成员越来越多、作品越来越杂，我们正式上线了「91爆料网」独立站点。从那天起，我们不再只是一个汉化组，而是一个想要为所有漫迷提供「舒服追更体验」的小平台。
很多读者问过我们：「你们到底是怎么做到更新这么快的？」说实话，没有秘密。我们的核心原则很简单——不囤稿，不拖更，宁缺毋滥。
每个工作日的固定时段（上午10:00和晚上20:00），是「91爆料网」的雷打不动的更新窗口。合作汉化组交稿后，我们的校对小组会在2小时内完成复核——不只是错别字，包括拟声词的处理、跨页分镜的排版、甚至对话气泡的字体大小，都会被逐一检查。如果一话漫画的翻译质量不达标，我们宁愿延迟发布，也绝不让它带着瑕疵上线。
另外，我们还会在每月的最后一个周五发布「月度更新预告」，提前告诉读者下个月会有什么新作品上架、哪些连载会进入高潮。很多读者说这个预告是他们每个月最期待的内容之一，这让我们很骄傲。
「比起更新数量，我们更在意的是你点开每一话时的那一下『嗯，这质量真不错』的点头感。」——91爆料网主编 · 阿澄
这几年国漫市场很热闹，平台之间抢独家、抢头部IP，热搜榜上永远挂着几部大热门。但「91爆料网」的选品逻辑一直没变——我们只做我们认为「值得被更多人看到」的作品。
什么是「值得」？它可以是画风极度惊艳的冷门艺术漫，可以是剧情扎实但宣传资源很少的悬疑作，也可以是已经在海外拿奖但国内还没有正规版权的优秀作品。我们每年会收到上百部来自汉化组或出版社的投稿，最终只有不到三分之一能通过我们的评审会上线。
评审会没有复杂的打分表，就三个问题：这个故事打动我们了吗？它的画面值得一页页放大看吗？我们的读者会因为它感到「遇见新新真好」吗？三个问题全通过，才上架。
很多人以为「91爆料网」是一家公司在运营，其实我们的核心团队至今只有8个人，剩下的全靠遍布全国（还有两位在海外）的40多个合作汉化组。这些汉化组里，有大学生社团、有上班族业余小团队、甚至有已经做了十年翻译的资深前辈。
我们和汉化组之间不是「甲方乙方」的关系，更像是同行之间的相互成就。我们提供翻译排版工具链、流量扶持和稿费分成，汉化组专注做好内容。每个月，我们会评选「新新之星」汉化组，送出实体奖杯和现金奖励——奖杯上刻着一句话：「谢谢你，让好漫画被看见」。
如果你也在运营汉化组，或者你一个人就是一支队伍，欢迎通过站内联系入口找我们聊聊。我们永远欢迎认真做内容的人。
没有读者，汉化组和站点都不存在。所有功能迭代、内容选择，第一优先级永远是「读者看着舒不舒服」。
不管是原作者、汉化组还是校对，我们的原则是：署名必须清楚，稿费必须及时，态度必须诚恳。
我们只做有授权的作品，或与版权方达成合作的汉化。盗版搬运在我们这里零容忍。
不追求一夜爆红，不搞标题党。一部一部把作品做好，读者自然会留下来。
三个人、一部冷门运动番，在临时聊天群里开始了第一次尝试。
第一次有外部汉化组主动联系我们要求合作，作品类型从单一少年漫扩展到少女漫、青年漫。
告别「微博+网盘」的原始分发模式，有了自己的家。首月注册用户破2万。
与两家日本出版社的国内代理达成正式合作，开始做正版同步连载。
这个数字背后是无数个通宵的校对、改图、修嵌。感谢每一位贡献过时间的伙伴。
六年过去，初心没变：让好漫画被看见，让漫迷有个舒服的家。